معارك الحرب العالمية الأولى بالانجليزي

• battles of world war i

• معارك    battles; campaigns ...
• الحرب    war; warfare
• الحرب العالمية    n. world war
• الحرب العالمية الأولى    first world war; w ...

أمثلة

1. The battle-scarred trenches of WWI.
   الخنادق الدموية لمعارك الحرب العالمية الأولى
2. In 1917, he toured the battlefields of World War I and wrote about what he saw, his first non-fiction work.
   وفي 1917 قام بجولة في معارك الحرب العالمية الأولى حيث كتب "مسافر في وقت حرب" عن ما شاهده هناك، وبهذا يكون أول عمل غير خيالي له.
3. On 11 September 1914, New Britain became the site of one of the earliest battles of World War I when the Australian Naval and Military Expeditionary Force landed on the island.
   في الحادي عشر من سبتمبر عام 1914، أصبحت نيو بريتين موقعًا أول معارك الحرب العالمية الأولى عندما استقرت قوات البحرية وسلاح المشاة العسكريين الأسترالية على الجزيرة.
4. The large proportion of offshore veterans in the European population meant that the symptoms were common to the culture, although it might not have become popularly known in the US at that time.
   وأدت مشاركة نسبة كبيرة من سكان أوروبا في معارك الحرب العالمية الأولى، إلى شيوع أعراض تفاعل كرب القتال في الثقافة الأوروبية، رغم أنها لم تكن معروفة على نطاق واسع في الولايات المتحدة.
5. Experiences from World War I battlefields emblazoned the concept of a trench as an elongate depression defining an important boundary, perhaps leading to the term “trench” being used to describe natural features in the early 1920s.
   وأدت تجارب أراضي معارك الحرب العالمية الأولى إلى استحسان مفهوم حرب الخنادق وهو ما يعني انخفاضًا طوليًا يطوّق حدودًا مهمة، فلم يكن مستغربًا الاعتماد على مصطلح "خندق" لوصف هذه المظاهر الطبيعية في فترة مبكرة من العشرينيات.